Ortografía del covid-19, de nuevo

Autor: Juan David Villa
3 abril de 2020 - 12:00 AM

El SIDA nació como acrónimo (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), pero hoy es palabra común: sida. Covid es un acrónimo también.

Medellín

Dos aclaraciones ortográficas sobre el covid-19. La Real Academia Española (RAE), que no se llama “de la lengua española”, sino “española” a secas, publicó hace unos días un boletín. Aclaración 1. Yo les dije que podían escribir COVID-19 o covid-19. Pues la RAE solo considera correcta, lo dijo en el boletín, la forma COVID-19. Como ven, y me perdonarán, queridos lector, yo paso y sigo escribiendo covid-19, así como escribimos sida.

El SIDA nació como acrónimo (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), pero hoy es palabra común: sida. Covid es un acrónimo también (corona, virus y disease, que es enfermedad en inglés y explica la D al final). Resulta que los acrónimos funcionan así: si tienen cuatro letras o menos, mayúsculas. Más de cuatro, minúsculas. Podemos escribir Unesco o UNESCO (pero la U siempre mayúscula porque es nombre propio) porque esto de la minúscula si tienen más de cuatro letras es costumbre más que norma. Ahora, no podemos escribir “Covid” porque, como ya les había contado, las enfermedades llevan minúscula en general.

Lea también: Ortografía del coronavirus

Entonces, si escribimos sida, ¿por qué no podemos escribir covid-19?

Segunda aclaración. La RAE considera correctas la COVID-19 o el COVID-19. La primera puede ser la más gramatical teniendo en cuenta que es “la enfermedad” (recuerden: disease, enfermedad). La segunda suena más natural, digo yo, porque otras plagas han resultado masculinas: el ébola, por ejemplo. El zika, otro ejemplo.

Compartir Imprimir

Comentarios:

Edgar
Edgar
2020-04-03 10:51:39
La clase de Juan David, bién ilustrativa, y suficiente.

Destacados

Carlos Vives
Columnistas /

Para adelante y para atrás

El Mundo inaugura
Columnistas /

EL MUNDO fue la casa de la cultura de Medellín

Mabel Torres
Columnistas /

Firmas y responsabilidad

Guillermo Gaviria Echeverri
Columnistas /

La desaparición de EL MUNDO

Fundamundo
Columnistas /

Mi último “Vestigium”

Lo más leído

1
Columnistas /

Queja de pena y amor por nuestra Alma Mater

Sin duda, el compromiso de defender y respetar a la Universidad, debe ser tarea de todos los estamentos...
2
Mundo Transformador /

Los hoteles se preparan

Uno de los sectores que más ha sentido el bajón de la economía en este confinamiento con más de 60...
3
Palabra & Obra /

El extranjero, una metáfora del absurdo

Meursault como símbolo del descalabro de la razón y del sujeto
4
Columnistas /

¿Dulcecito o dulcesito?

El elemento que agregamos al final de una palabra para cambiar su sentido se llama sufijo… Este sufijo...
5
Columnistas /

La carne desmechada o la carne mechada

El verbo mechar significa “deshilachar la carne en tiras”, coger la carne y hacer “mechas”,...
6
Columnistas /

“Rio” no se tilda y “meó” sí

Cuando se encuentren una i o una u con acento al lado de cualquiera de las otras tres vocales, tilden sin...