“Le decimos NO a las corridas”  ¿Ven el error?

Autor: Juan David Villa
7 febrero de 2020 - 12:00 AM

Aprendemos a decir “los colores bonitos” y no decimos “los colores bonito”. Nuestro cerebro aprende la lógica “plural con plural”.

Medellín

En redes

“En Medellín le decimos NO a las corridas de toros”. 

Bueno. La antigua práctica del toreo muere lentamente. ¿Pero dónde está el error que aquí nos convoca? La concordancia es una característica del idioma y la aprendemos en la casa, no hace falta ir a la escuela. Aprendemos a decir “mi mamá es linda” y no decimos “mi mamá soy linda”. Sin necesidad de estudiar gramática sabemos que “soy” va con “yo”.

Aprendemos a decir “los colores bonitos” y no decimos “los colores bonito”. Nuestro cerebro aprende la lógica “plural con plural”. Por esto es entendible que este redactor y la mayoría de los hablantes digan “le di dinero a los niños”, porque parece que “le” concuerda con dinero o con el pronombre “yo” (que no aparece, pero está). Resulta que no, que en realidad se debe entender con “los niños”, que son el elemento que recibe la acción.

Así que el redactor debió decir “les decimos NO a las corridas”.

Lea también: ¿Exreina, ex-reina o ex reina?

De esas que casi nunca usamos

Famélico.  Nada tiene que ver con la fama y sí todo que ver con el hambre, esa desgracia que la inteligencia humana no ha podido erradicar. Resulta que hambre viene de la palabra latina fames. Ya notaron que fames tiene su parecido con famélico, que significa hambriento o delgado (delgado por soportar hambre).

Compartir Imprimir

Comentarios:

Edgar
Edgar
2020-02-07 18:19:35
Lo que pasa es que muchos de los nuevos profesionales, incluso en el ramo de los periodistas, que a duras penas se expresan en monosílabos. En la entrevista inicial para trabajar en un medio escrito, llámese periódico, revista,noticiero, etc,debería haber un examen muy estricto, riguroso y concienzudo, porque quienes los leemos podríamos caer en los errores que nos transmiten.
Álvaro
Álvaro
2020-02-07 12:21:21
Ah, perdón, y sí, que acaben con las corridas de toros. Son espectáculos sanguinarios y despiadados, que atentan contra el ambiente sano al que todos tenemos derecho.
Álvaro
Álvaro
2020-02-07 12:18:03
Ojalá la concordancia funcionara así, tan automáticamente. No veríamos a diario ese error en los anuncios de los buses de Metroplús, en los que anuncian una estación, por ejemplo la de Gardel, carrera 45 con calle 73 y 74 , como si hubiese una calle llamada "73 y 74". Como son dos calles distintas, la palabra debería ir en plural, calles 73 y 74. Es común oírles a nuestros comunicadores "el sector urbano y rural" o, la estulticia de una propaganda en televisión patrocinada por la Corporación Autónoma Regional del Magdalena Alto que habla de "la cordillera central y oriental". Basta ponerle lógica al asunto, pero hay muchos publicistas modernos que carecen de eso.

Destacados

Carlos Vives
Columnistas /

Para adelante y para atrás

El Mundo inaugura
Columnistas /

EL MUNDO fue la casa de la cultura de Medellín

Mabel Torres
Columnistas /

Firmas y responsabilidad

Guillermo Gaviria Echeverri
Columnistas /

La desaparición de EL MUNDO

Fundamundo
Columnistas /

Mi último “Vestigium”

Lo más leído

1
Columnistas /

Queja de pena y amor por nuestra Alma Mater

Sin duda, el compromiso de defender y respetar a la Universidad, debe ser tarea de todos los estamentos...
2
Mundo Transformador /

Los hoteles se preparan

Uno de los sectores que más ha sentido el bajón de la economía en este confinamiento con más de 60...
3
Palabra & Obra /

El extranjero, una metáfora del absurdo

Meursault como símbolo del descalabro de la razón y del sujeto
4
Columnistas /

¿Dulcecito o dulcesito?

El elemento que agregamos al final de una palabra para cambiar su sentido se llama sufijo… Este sufijo...
5
Columnistas /

“Rio” no se tilda y “meó” sí

Cuando se encuentren una i o una u con acento al lado de cualquiera de las otras tres vocales, tilden sin...
6
Sectores /

Viajar por avión ¿es un servicio público esencial?

El pleito entre pilotos y Avianca no concluyó con la decisión de un tribunal, ahora el caso se traslada a...